<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 strict//EN">
<html lang="en">
<head>
<!-- for the metadata, simply fill in the fields you need:
    1.  DC.Title -- should reflect the name of the document;
    2.  DC.Creator -- your name.  If a content provider gave you 
           content, but didn't make the file, fill in DC.Contributor 
    3.  DC.Date -- date document was created;
    4.  DC.Description -- if this one doesn't suffice.
--> 
<title>NYU Libraries | Guide to Yiddish-Speaking Labor and Radical Movements: Yiddish Books -- Poetry and Fiction</title>
<meta name="DC.Title" content="Guide to Yiddish-Speaking Labor and Radical Movements: Yiddish Books -- Poetry and Fiction">
<meta name="DC.Creator" content="Joanna DiPasquale">
<meta name="DC.Subject" content="Guide to Yiddish-Speaking Labor and Radical Movements: Yiddish Books -- Poetry and Fiction">
<meta name="DC.Description" content="Guide to Yiddish-Speaking Labor and Radical Movements: Yiddish Books -- Poetry and Fiction">
<meta name="DC.Publisher" content="New York University Libraries">
<meta name="DC.Contributor" content="Rothstein, Jane H.">
<meta name="DC.Date" content="2003">
<meta name="DC.Type" content="Text">
<meta name="DC.Format" content="Text/HTML">
<meta name="DC.Language" content="us-en">
<meta name="DC.Rights" content="copyright NYU Libraries">

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/tamiment3.css">
</head>

<body>
<div align="center">

<table border="0" width="601" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="this table provides layout for the site.">
<tr valign="top"> 
<td width="97" class="splash2" align="right">
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/about.html"><img src="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/images/rose3.jpg" alt="The Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archives: About Our Logo" border="0"></a>
<td colspan="2" class="bodytext" width="504">
<div align="left">
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/index.html"><img src="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/images/rose4.jpg" alt="home" longdesc="The Tamiment Library and Robert F. Wagner Labor Archives: Return Home" border="0"></a>
</div>   
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td class="splash2">
<br>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" align="left" summary="this table provides left-side navigation.">
<!-- HOME -->
<tr valign="top">
<td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/index.html" class="navbar">Home</a></td>
</tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
          <!-- HISTORY AND DESCRIPTION -->
          <tr valign="top">
       <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/history.html" class="navbar">History &amp; 
            Description </a> </td>
          </tr>
          <tr> 
            
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <!-- ACCESS & STAFF -->
          <tr valign="top"> 
     
         <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/access.html" class="navbar">Access &amp; 
            Staff </a><br>
          </td>
          </tr>
          <tr> 
         
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <!-- COLLECTIONS -->
          <tr valign="top"> 
      
            
          <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/collections.html" class="navbar">Collections</a></td>
          </tr>
          <tr> 
           
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <!-- SPECIALIZED GUIDES -->
          <tr> 
    
            
          <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/guides.html" class="navbar">Specialized Guides </a></td>
          </tr>
          <tr> 
         
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <!-- PROGRAMS -->
          <tr> 
       
            
          <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/programs.html" class="navbar">Programs</a></td>
          </tr>
          <tr> 
          
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <!-- WHAT YOU CAN DO -->
          <tr> 
     
            
          <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/giving.html" class="navbar">What You Can 
            Do</a></td>
          </tr>
          <tr> 
    
            <td>&nbsp;</td>
          </tr>
          <tr> 
      
            
          <td><a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/exhibits.html" class="navbar">Online Exhibits &amp;<br>
 Public History</a> 
            <br>
          </td>
          </tr>
       
        </table>
      </td>
<td class="bodytext" width="2">
&nbsp;</td>
<td class="bodytext" width="502" valign="top">
<div align="left">
<br>


<!-- begin text here -->

<h2><a name=top>POETRY &#38 FICTION</a></h2>



<b>PJ 5129.A3 I4</b> Abrams, William <i>Ikh ney un ney</i>. [Nyu York]: Aroysgegebn fun Berditshever

brentsh 4, Internatsyonaler Arbeter Ordn, 1936.		



<p><b>PJ 5129.E35 Z6</b> Bialastatski, Y., ed. <i>Dovid Edelshtat gedenk&#173;bukh: tsum zekhtsikh yorstsayt,

1892&#173;1952</i>. Nyu&#173;york: Dovid Edelshtat komitetn, 1952.  One of the sweatshop poets, an 

anarchist activist, and a contributor to the <a href="../Othermedia/newspapers.html#Freie"><i>Freie Arbeiter Shtimme</i></a>, Edelstadt died of tuberculosis 

at age 26.



<p><b>PJ 5129.B75 A16 1948</b> Botwinik, Berl. <i>Geklibene ertsehlungen</i>. Nyu York: aroysgegebn fun B.

Botvinik's familye, mit der mit hilf fun a grupe shrayber on Rakover Brentsh 428 Arbeter-Ring,

1948.  Volume 2 of 2.



<p><b>PJ 5129.B69 A6 1911</b> Bovshover, Joseph. <i>Gezamelte shriften: poezye un proza</i>. Nyu York:

Fraye arbayter shtime, 1911.  One of the sweatshop poets, Bovshover was also a prolific essayist and 

translator.



<p><b>PJ 5129.E34 G53 1950</b> Chaver-Paver. <i>Giboyrim dun der nakht: roman fun Yidishe partizanen in Poyln</i>.  

Los Angeles, Calif.: Chaver-Paver bukh-komitet, 1950.



<p><b>PJ 5129.C54 M6</b> Cohen, Yosi. <i>Morgen is eybik</i>. New York, 1948.



<p><b>PJ5129.D27 H4</b>  Davidman, Solomon. <i>Heldn fun undzer tsayt, dertseylungen</i>. Shikago:

Aroysgegebn fun brentsh 96, Internatsionaler Arbeter Ordn, 1936.



<p><b>PJ 5129.S129 E35 1925</b> Edelstadt, David. <i>Shriften: mit a forrede iber dos leben un shafen fun

dem dikhter</i>. Nyu York: Fray Arbayter Shtime, 1925.



<p><b>PJ 5151.6 A7 1972</b> Edelstadt, David, Joseph Bovshover, and Morris Winchevsky. <i>Der arbeter

dor in Amerike</i>.  Edited by Shemuel Rozshanski. Buenos Aires: Yosef Lifshits fond fun der

literatur-gezelshaft baym Yivo, 1972.



<p><b>PJ 5129.G644 A7</b> Gottesfeld, Chone. <i>Abi men lebt: humoreskes</i>. Nyu-York: Aroysgegeben fun

Hone Gotesfeld bukh-komittet, 1948.



<p><b>PJ 5129.H42 S5 1943</b> Heller, Jacob J. <i>Shoen fun umet</i>. [New York?]: Aroysgegeben fun dem

bildungs-komitet fun Lokal 105, A.L.G.V.Yu., 1943.



<p><b>PJ 5129.H42 M3</b> ___. <i>Mayn yunyon--mayn leben</i>. [New York], 1940.



<p><b>PJ 5129.H43 O75</b> Hershkowiz, Abe. <i>Ot azei lacht a shneider</i>. New York: 1947.



<p><b>PJ 5129.H55 I5</b> Hofman, Leah Kapilowitz. <i>In kinderland</i>. [New York]: Farlag "Leben," 1919.



<p><b>PJ 5129.J58 U5 1975</b>  Joachimowicz, A. <i>Unter shtolenem bloy.</i> Nyu York: Tsiko bikher farlag, 1975.



<p><b>PJ 5129.K662 O4</b> Krawetz, Meyer. <i>Oyf di vegn fun vint</i>. Nyu York: Farlag "Proletarishe

mishpohe", 1928.



<p><b>PJ 5129.K78 N6 1938</b> Kurtz, Aaron.<i> No-pasaran: lider, balades un poemes fun Shpanishn folk

in zayn kamf kegn fashizm</i>. Nyu York: Kooperativer Folks-Farlag fun Internatsyonaln Arbeter

Ordn, 1938.  Songs and poems by Yiddish&#173;speaking volunteers in the Spanish Civil War's

International Brigade.



<p><b>PJ 5129.K78 G6 1935</b> Kurtz, Aaron. <i>Di goldene shtot: lider un poemes</i>. Nyu York:

Aroysgegebn fun Biro Bidzshan brentsh 37, Internatsyonaler arbeter orn, 1935.



<p><b>PJ 5129.L414 S5 1938</b> Lelchuk, Bertha. <i>Shotns oyf der zun</i>. Nyu York: Farlag "Signal" bam

"Proletfen," 1938.



<p><b>PT 2623.E5 H39 1911</b> <a name=RockerLit>Lemmermayer, Fritz.</a> <i>Hashish</i>.  Translated by Rudolf Rocker. London:

Farlag "Arbayter Fraynd", 1911.



<p><b>PJ 5129.L42 K5 1930</b> Lentschitz, Moses. <i>Kinder fun shop: bilder un dertseylungen fun arbeter

lebn</i>. New York: Farlag "Royte Fedim" [1930?].



<p><b>PJ 5129.L55 G8 1940</b> Liptsin, Sem. <i>A gut-yontev</i>. Nyu-York: Farlag "Royte-fedim", 1940.

Written in <i>sovetishe oyslage</i>, that is, using Soviet orthography -- writing out words from <i>loshn

kodesh</i> (Hebrew and Aramaic) phonetically rather than in their original forms -- in place of

traditional orthography.



<p><b>PJ 5129.L55 R69</b> Liptsin, Sem. <i>Royte feferlakh: humoristishe mayselach fun shap un yunyon</i>.

[United States?]: L. Smith, 1926.



<p><b>PJ 5129.M23 S5 1939</b> Makofsky, M. <i>A shap in Ridzshvud: un andere dertseylungen</i>. Nyu York:

Amalgameyted brentsh 82, I.A.O., 1939.



<p></b>PJ 5129.M29 B3 1956</b>  Mann, Mendel. <i>Bay di toyern fun Moskve</i>. Nyu York: Aroysgegebn fun Alveltlekhn Yidishn kultur-kongres, 1956.



<p><b>PJ 5129.N3 D4 1930</b> <a name=Nadir>Nadir, Isaac Moishe.</a> <i>Derlag aher di velt, burzshoy!: un andere lider</i>.

Nyu&#173;york: Morgn&#173;frayhayt, 1930.  Along with Moishe Leyb Halpern and others, Nadir was one of the group of young 

Yiddish poets in the U.S. known as <i>di Yunge</i>.  For a study of this movement of radical Yiddish 

writers, see the English section on <a href="../Englishbks/engculture.html#Yunge">Yiddish Culture</a>.



<p><b>PJ 5129.N3 F68 1932</b> ___. <i>Foystn un fonen un Shteyendike veyzers</i>. Nyu York:

Morgn&#173;Frayhayt, 1932.



<p><b>PJ 5129.R24 M3</b> Rapoport, Aaron B. <i>Mayse-shap</i>. Nyu-York: 1935.



<p><b>PJ 5129.R598 Z52</b> <a name=RosenfeldYid>Rosenfeld, Morris.</a> <i>Moris Rosenfeld's briv, mit an araynfir un derklerungen

fun Y. Lifshits</i>. Buenos&#173;Ayres: Yidisher Visnshaftlekher Institut, YIVO, 1955.  For additional works by Rosenfeld, see the

English section on <a href="../Englishbks/engtranslations.html#RosenfeldEng">Poetry &#38 Fiction Translations</a>.



<p><b>PJ 5129.R83 A16 1912</b>  ___. <i>Gevehlte shriften fun Morris Rozenfeld</i>. Nyu York :

"Forverts", 1912. Volumes 1&#173;2 of 3.



<p><b>???</b> [Call No. Not Yet Available] Sapiro, Jacob H. <i>Shtimungen: lider</i>. Nyu York : J. H. Sapiro, 1958.



<p><b>PJ 5129.S38 B47 1937</b> Seltzer, David. <i>Besaraber lider</i>. Illustrated by Zuni Maud. Nyu York:

Farlag "Soroki", 1937.



<p><b>PJ 5129.S433 A9 1954</b> Sher, Z. [Zelig] <i>Azoy iz bashert: dersteylungn</i>. Nyu&#173;york: Tsiko, 1954.



<p><b>PS 3205.Y5 M5 1940</b>  Whitman, Walt. <i>Lider: fun bukh "Bleter groz"</i>. Translated by Louis Miller. Nyu York: Kooperativer folks farlag fun Internatsyonaln arbeter ordn, 1940.



<p><b>PJ 5126.F7 1900z</b> <a name=WinchevskyLit>Winchevsky, Morris.</a> <i>Frayhayt: revolutsionere lider fun shirim</i>. Nyu&#173;york:

oyslendishn komitet fun "Bund", 19?.  Additional work by Winchevsky is listed in the Yiddish section on <a href="yidculture.html#WinchevskyArt">Art &#38 Culture</a> and the English 

section on <a href="../Englishbks/engtranslations.html#WinchevskyEng">Poetry &#38 Fiction Translations</a>.



<p><b>PJ 5129.Z38 K7 1949</b> Zaretski, Hinde. <i>Krotona Park brigade: lider un mayses</i>. Nyu&#173;york:

Tsentral komitet fun di yidishe folk&#173;shuln in di Fareynikte Shtatn un Kanada, 1949.



<p><b>PJ 5129.Z547 I6</b> Zinkin, Menashe.<i> In shap un oysern shap, bilder un skitsen fun dem arbayters

leben</i>. Nyu-York, 1951.



<p>Return to the <a href=#top>Top</a> of this page.

<p>Return to the <a href="../Index/index.html">Contents</a> page. 
  <!-- end text here -->
  </td>
</tr>
<tr><td class="splash2">&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<!-- this will be the footer -->
<tr>
<td>&nbsp;</td> 
<td class="bottomtext" colspan="2"> 
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/index.html" class="bottom">home</a> |  
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/history.html" class="bottom">history &amp; description</a> |  
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/access.html" class="bottom">access &amp; staff</a> |  
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/guides.html" class="bottom">specialized guides</a>  
<br> 
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/collections.html" class="bottom">collections</a> | 
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/programs.html" class="bottom">programs</a> |  
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/giving.html" class="bottom">what you can do</a> | 
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst/research/tam/exhibits.html" class="bottom">online exhibits &amp; public history</a>  
<br>
<a href="http://www.nyu.edu/library/bobst" class="bottom">Bobst Library</a> |
<a href="http://www.nyu.edu" class="bottom">New York University</a>
</td> 
</tr>	 	   
</table> 
</div>     
</body> </html> 



