G45.2390 Studies in Renaissance Literature: Words and Images

Le projet d'illustration de la langue française, lancé par Du Bellay au milieu du seizième siècle et mis en œuvre par les poètes de la Pléiade, assigne à la poésie la mission de rivaliser avec les modèles de l'Antiquité. On verra, dans ce séminaire, que cette mission s'accompagne d'une réflexion sur les modalités de la description, sur le pouvoir de la poésie de « faire image » et de se mesurer à la « poésie muette » de la gravure. De la copia érasmienne aux hypotyposes baroques de d'Aubigné, on observera comment et à quelles fins les écrivains de la Renaissance ont donné forme à leurs « tableaux ». On s'intéressera plus particulièrement à la fonction des ekphraseis de Ronsard et de Belleau, aux rapports dynamiques qui lient le texte et l'image dans le livre commémorant l'entrée d'Henri II à Rouen, à la portée de la traduction des Eikones de Philostrate par Blaise de Vigenère, et aux grands tableaux tragiques que Garnier et d'Aubigné composent dans un contexte de grande instabilité religieuse, politique et sociale.

Corpus

Du Bellay , Déffense et illustration de la langue françoise , Antiquités de Rome ; Ronsard , Odes ; Belleau , La Bergerie ; Chappuys , C'est la deduction ... (relation de l'entrée d'Henri II à Rouen); Garnier , Les Juives ; Blaise de Vigenère , Images ou tableaux de platte-peinture ; D'Aubigné , Les Tragiques .

Bibliographie indicative

M. Beaujour , « Some Paradoxes of Description », Yale French Studies , 61, 1980, pp. 27-59.

T. Cave , The Cornucopian Text (problems of Writing in the French Renaissance), Oxford , Clarendon Press, 1979.

R. Crescenzo , Peintures d'instruction. La postérité littéraire des Images de Philostrate en France de Blaise de Vigenère à l'époque classique , Genève, Droz, 1999.

C.-G. Dubois , « Problems of “Representation” in the Sixteenth Century », Poetics Today , 5, 3, 1984, pp. 461-478.

— « Itinéraire et impasses de la ‘vive représentation' au XVI e siècle », La Littérature de la Renaissance : mélanges d'histoire et de critique littéraires offerts à Henri Weber , Genève, Slatkine, 1984. pp. 405-425.

P. Ford , « Ronsard the Painter : A Reading of “Des peintures contenues dedans un tableau” », French Studies , 1986, XL, pp. 32-44.

P. Galand-Hallyn , « L' energeia , de l'Antiquité à la Renaissance », Les yeux de l'Éloquence. Poétiques humanistes de l' évidence, Orléans, Paradigme, 1995, pp. 99-121.

G. Gebauer et C. Wulf , Mimesis. Culture, Art, Society , Berkeley , University of California Press, 1995.

P. Hamon , « Une compétence spécifique ? » in Du descriptif , Paris, Hachette, 1993, pp. 37-60.

J.A.W. Heffernan , « Ekphrasis and Representation », New Literary History , 1991, 22, 2, pp. 297-316.

W.J.T. Mitchell , « Space, Ideology, and Literary Representation », Poetics Today , 10, 1, 1989, pp. 91-102.

M. Riffattere , « L'illusion d'ekphrasis » in G. Mathieu-Castellani (sous la dir. de), La Pensée de l'image , Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 1994, pp. 211-229.

R. Webb , « Ekphrasis Ancient and Modern : The Invention of a Genre », Word and Image, 15, 1, 1999, pp. 7-18.

M. Wintroub , A Savage Mirror. Power, Identity, and Knowledge in Early Modern France , Stanford, Stanford University Press, 2006.