Livy (Titus Livius), The Early History of Rome, tr. Aubrey de Sélincourt (Harmondsworth: Penguin Books, 1960), pp. 37-40, 45-46. Livy devoted his life to writing the history of Rome which comprised 142 Books (35 are still extant). The excerpt below is from Book 1 (published around 24 B.C.E.) and spans sections 4-7 and 10.

 

The Birth of Romulus and Remus

[Fourteen kings ruled between Aeneas and Romulus. Proca was the thirteenth.] Proca, the next king, had two sons, Numitor and Amulius, to the elder of whom, Numitor, he left the hereditary realm of the Silvian family; that, at least, was his intention, but respect for seniority was flouted, the father's will ignored and Amulius drove out his brother and seized the throne. One act of violence led to another; he proceeded to murder his brother's male children, and made his niece, Rhea Silvia, a Vestal, ostensibly to do her honor, but actually by condemning her to perpetual virginity to preclude the possibility of is-sue.

But (I must believe) it was already written in the book of fate that this great city of ours should arise, and the first steps be taken to the founding of the mightiest empire the world has known—next to God's. The Vestal Virgin was raped and gave birth to twin boys. Mars, she declared, was their father—perhaps she believed it, perhaps she was merely hop-ing by the pretense to palliate her guilt. Whatever the truth of the matter, neither gods nor men could save her or her babes from the savage hands of the king. The mother was bound and flung into prison; the boys, by the king's order, were condemned to be drowned in the river. Destiny, however, intervened; the Tiber had overflowed its banks; because of the flooded ground it was impossible to get to the actual river, and the men entrusted to do the deed thought that the flood-water, sluggish though it was, would serve their purpose. Accordingly they made shift to carry out the king's orders by leaving the infants on the edge of the first flood-water they came to, at the spot where now stands the Rumania fig-tree—said to have once been known as the fig-tree of Romulus. In those days the country thereabouts was all wild and uncultivated, and the story goes that when the basket in which the infants had been exposed was left high and dry by the receding water, a she-wolf, coming down from the neighboring hills to quench her thirst, heard the children crying and made her way to where they were. She offered them her teats to suck and treated them with such gentleness that Faustulus, the king's herdsman, found her licking them with her tongue. Faustulus took them to his hut and gave them to his wife Larentia to nurse. Some think that the origin of this fable was the fact that Larentia was a common whore and was called Wolf by the shepherds.

The Recognition

Such, then, was the birth and upbringing of the twins. By the time they were grown boys, they em-ployed themselves actively on the farm and with the flocks and began to go hunting in the woods; their strength grew with their resolution, until not content only with the chase they took to attacking robbers and sharing their stolen goods with their friends the shepherds. Other young fellows joined them, and they and the shepherds would fleet the time together, now in serious talk, now in jollity.

Even in that remote age the Palatine hill (which got its name from the Arcadian settlement Pallan-teum) is supposed to have been the scene of the gay festival of the Lupercalia. The Arcadian Evander, who many years before held that region, is said to have instituted there the old Arcadian practice of holding an annual festival in honour of Lycean Pan (afterwards called Inuus by the Romans), in which young men ran about naked and disported them-selves in various pranks and fooleries. The day of the festival was common knowledge, and on one occasion when it was in full swing some brigands, incensed at the loss of their ill-gotten gains, laid a trap for Romulus and Remus. Romulus successfully defended himself, but Remus was caught and handed over to Amulius. The brigands laid a com-plaint against their prisoner, the main charge being that he and his brother were in the habit of raiding Numitor's land with an organized gang of ruffians and stealing the cattle. Thereupon Remus was handed over for punishment to Numitor.

Now Faustulus had suspected all along that the boys he was bringing up were of royal blood. He knew that two infants had been exposed by the king's orders, and the rescue of his own two fitted perfectly in point of time. Hitherto, however, he had been unwilling to declare what he knew, until either a suitable opportunity occurred or circumstances compelled him. Now the truth could no longer be concealed, so in his alarm he told Romulus the whole story; Numitor, too, when he had Remus in custody and was told that the brothers were twins, was set thinking about his grandsons; the young men's age and character, so different from the lowly born, confirmed his suspicions; and further inquiries led him to the same conclusion, until he was on the point of acknowledging Remus. The net was closing in, and Romulus acted. He was not strong enough for open hostilities, so he instructed a number of the herdsmen to meet at the king's house by different routes at a preordained time; this was done, and with the help of Remus, at the head of another body of men, the king was surprised and killed. Before the first blows were struck, Nurnitor gave it out that an enemy had broken into the town and attacked the palace; he then drew off all the men of military age to garrison the inner fortress, and, as soon as he saw Romulus and Remus, their purpose accomplished, coming to congratulate him, he summoned a meet-ing of the people and laid the facts before it: Amu-lius's crime against himself, the birth of his grand-sons, and the circumstances attending it, how they were brought up and ultimately recognized, and, finally, the murder of the king for which he himself assumed responsibility. The two brothers marched through the crowd at the head of their men and sa-luted their grandfather as king, and by a shout of unanimous consent his royal title was confirmed.

The Foundation of Rome

Romulus and Remus, after the control of Alba had passed to Numitor in the way I have described, were suddenly seized by an urge to found a new settle-ment on the spot where they had been left to drown as infants and had been subsequently brought up. There was, in point of fact, already an excess of population at Alba, what with the Albans them-selves, the Latins, and the addition of the herdsmen: enough, indeed, to justify the hope that Alba and Lavinium would one day be small places compared with the proposed new settlement. Unhappily the brothers' plans for the future were marred by the same source which had divided their grandfather and Amulius—jealousy and ambition. A disgraceful quarrel arose from a matter in itself trivial. As the brothers were twins and all question of seniority was thereby precluded, they determined to ask the tute-lary gods of the countryside to declare by augury which of them should govern the new town once it was founded, and give his name to it. For this pur-pose Romulus took the Palatine hill and Remus the Aventine as their respective stations from which to observe the auspices. Remus, the story goes, was the first to receive a sign—six vultures; and no sooner was this made known to the people than double the number of birds appeared to Romulus. The followers of each promptly saluted their master as king, one side basing its claim upon priority, the other upon number. Angry words ensued, followed all too soon by blows, and in the course of the affray Remus was killed. There is another story, a commoner one, ac-cording to which Remus, by way of jeering at his brother, jumped over the half-built walls of the new settlement, whereupon Romulus killed him in a fit of rage, adding the threat, "So perish whoever else shall overleap my battlements."

This, then, was how Romulus obtained the sole power. The newly built city was called by its foun-der's name. …

The First Roman Triumph

The Romans pursued the routed enemy; Romulus himself cut down their prince and stripped him of his arms, then, their leader dead, took the town at the first assault. The victorious army returned, and Romulus proceeded to dispose of the spoils. Mag-nificent in action, he was no less eager for popular recognition and applause; he took the armor which he had stripped from the body of the enemy com-mander, fixed it on a frame made for the purpose, and carried it in his own hands up to the Capitol, where, by an oak which the shepherds regarded as a sacred tree, he laid it down as an offering to Jupiter. At the same time he determined on the site of a plot of ground to be consecrated to the God, and uttered this a prayer: "Jupiter Feretrius (such was the new title he bestowed), to you I bring these spoils of victory, a king's armor taken by a king; and within the bounds already clear to my mind's eye I dedicate to you a holy precinct where, in days to come, fol-lowing my example, other men shall lay the 'spoils of honor', stripped from the bodies of commanders or kings killed by their own hands." Such was the origin of the first temple consecrated in Rome. The gods ordained that Romulus, when he declared that others should bring their spoils thither, should not speak in vain; it was their pleasure, too, that the glory of that offering should not be cheapened by too frequent occurrence. The distinction of winning the 'spoils of honor' has been rare indeed: in the countless battles of succeeding years it has been won on two occasions only.