| Go Back or Return Home | |
| Act 3, Scene 2 The same. |
If Antipholus of Syracuse had an orchestra to back up in Shakespeare's version, he probably would have serenaded Luciana with You Have Cast Your Shadow on the Sea. Of course, Luciana thinks Antipholus is a married man, so she denies her true feelings for Antipholus in This Can't Be Love. |
|
Enter LUCIANA and ANTIPHOLUS of Syracuse |
|
|
LUCIANA And may it be that you have quite forgot
|
Now we can't forget what's happening to poor Dromio of Syracuse while his master is flirting with Luciana. However, in the Rodgers & Hart retelling of the story, Dromio meets up with the foxy Luce, instead of the oversized kitchen wench. Listen to their encounter in He and She. |
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Sweet mistress--what your name is else, I know not,
Nor by what wonder you do hit of mine,--
|
|
|
LUCIANA What, are you mad, that you do reason so?
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Not mad, but mated; how, I do not know.
|
|
|
LUCIANA It is a fault that springeth from your eye.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE For gazing on your beams, fair sun, being by.
|
|
|
LUCIANA Gaze where you should, and that will clear your sight.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE As good to wink, sweet love, as look on night.
|
|
|
LUCIANA Why call you me love? call my sister so.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Thy sister's sister.
|
|
|
LUCIANA That's my sister.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE No;
|
|
|
LUCIANA All this my sister is, or else should be.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Call thyself sister, sweet, for I am thee.
|
|
|
LUCIANA O, soft, air! hold you still: Exit
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Why, how now, Dromio! where runn'st thou so fast?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Do you know me, sir? am I Dromio? am I your man?
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Thou art Dromio, thou art my man, thou art thyself.
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE I am an ass, I am a woman's man and besides myself.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What woman's man? and how besides thyself? besides thyself?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Marry, sir, besides myself, I am due to a woman; one
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What claim lays she to thee?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Marry sir, such claim as you would lay to your
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What is she?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE A very reverent body; ay, such a one as a man may
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE How dost thou mean a fat marriage?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Marry, sir, she's the kitchen wench and all grease;
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What complexion is she of?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Swart, like my shoe, but her face nothing half so
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE That's a fault that water will mend.
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE No, sir, 'tis in grain; Noah's flood could not do it.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What's her name?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Nell, sir; but her name and three quarters, that's
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Then she bears some breadth?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE No longer from head to foot than from hip to hip:
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE In what part of her body stands Ireland?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Marry, in her buttocks: I found it out by the bogs.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Where Scotland?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE I found it by the barrenness; hard in the palm of the hand.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Where France?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE In her forehead; armed and reverted, making war
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Where England?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE I looked for the chalky cliffs, but I could find no
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Where Spain?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Faith, I saw it not; but I felt it hot in her breath.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Where America, the Indies?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Oh, sir, upon her nose all o'er embellished with
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Where stood Belgia, the Netherlands?
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE Oh, sir, I did not look so low. To conclude, this
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Go hie thee presently, post to the road:
|
|
|
DROMIO OF SYRACUSE As from a bear a man would run for life, Exit
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE There's none but witches do inhabit here; Enter ANGELO with the chain
|
|
|
ANGELO Master Antipholus,--
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Ay, that's my name.
|
|
|
ANGELO I know it well, sir, lo, here is the chain.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What is your will that I shall do with this?
|
|
|
ANGELO What please yourself, sir: I have made it for you.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE Made it for me, sir! I bespoke it not.
|
|
|
ANGELO Not once, nor twice, but twenty times you have.
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE I pray you, sir, receive the money now,
|
|
|
ANGELO You are a merry man, sir: fare you well. Exit
|
|
|
ANTIPHOLUS OF SYRACUSE What I should think of this, I cannot tell: Exit
|